martes, 11 de enero de 2011



Que todo llega es muy cierto. Mi madre siempre nos lo ha hecho recordar. Con esfuerzo todo se consigue y se logra alcanzar aquello que perseguimos. Ahora observo a mi hermana Marta y lo compruebo.


That everything comes it is very true. My mother always has made it remember us. With effort everything is obtained and is achieved to reach that one that we chase. Now I observe my sister Marta and verify it.





Hace tan solo unos meses emocionada nos hacía partícipe de la felicidad con que un nuevo miembro llegaba a la familia Flinn. Y con cuidados, preparación, atención de quienes la querían y amor llegó ella. Todo se transforma. Salió del cuerpo de mi hermana para convertirse en una personita más, riendo y haciéndonos disfrutar a todos. Durante casi cuatro meses, my sister ha dado todas sus horas para ella, resultando muy fácil, quizá porque sea la segunda o porque ella es una maravilla o puede que por una mezcla de las dos cosas.





Only a few months ago thrilled it was making us a participant of the happiness with which a new member was coming to the family Flinn. And with taken care, preparation, attention from those who wanted it and love came she. Everything transforms. It went out of the body of my sister to turn into one more person, laughing and making us enjoy all. For almost four months, my sister has given all her hours for her, turning out to be very easy, probably because it is the second one or because it is a marvel or it is possible that for a mixture of both things.





Pero todo se acaba… Ahora Marta arrastra sus pies por el pasillo. Toma a su hija en brazos y la besa, la da de comer y la besa, cambia su pañal y la besa… Tiene que volver a la vida normal. Al trabajo, a los horarios, a los minutos fuera de los soniditos de su nena con que se sorprende a cada momento.





But everything ends … Now Martha drags her feet for the corridor. It takes her daughter in arms and kisses her, feeds her and kisses her, changes her diaper and kisses her … Has to return to the normal life. To the work, to the schedules, to the minutes out of the sounds of her baby with which it is surprised to every moment.





Y asumir que todo se renueva, es duro. Cuando entre por la puerta de su trabajo, salude a todo el mundo, encienda su ordenador y trate de que no se le escape alguna lagrimita cuando se acuerde de su sonrisita permanente, ya será otra persona. Luchará por alguien más cada día. Precisará compartir sus horas entre sus dos hijos y su marido. Necesitará la paciencia de los que están a su alrededor para comprender cómo se encuentra…



And to assume that everything renews, it is hard. When between for the door of his work, she greets to the whole world, ignite her computer and treat of that does not escape from her any tear when she remembers her permanent sunrise, already she will be another person. It will fight for someone more every day. It will be necessary to share her hours between her two children and her husband. It will be necessary the patience those who are around it to understand how she is.



Sin embargo, todo fluye. Estoy segura de que las aguas volverán a su cauce. Los engranajes de la máquina que es su familia, poco a poco irán ajustándose, como estará pasando en muchas otras vidas, en otras partes del mundo.



Nevertheless, everything flows. I am sure that the waters will return to his riverbed. The gears of the machine that is her family, little by little will go adjusting, since it will be happening in many other lives, in other parts of the world.

Valga este post para que estas verdades vitales trasciendan y dentro de unos meses el peso que mi hermana lleva sobre los hombros vuele y se convierta en energía positiva, en fuerza para acometer cada día y llegar al trabajo con medio día ya hecho…
ÁNIMO¡¡¡




Cost this post in order that these vital truths come out and in a few months the weight that my sister takes on the shoulders fly and turn into positive energy, into force to attack every day and to come to the work with half already made day … SPIRIT ¡

4 comentarios:

  1. Es una suerte poder volver a trabajar, tener dos hijos, una familia... pero eso que quita que sea muy duro la vuelta al trabajo, sobre todo cuando se ponen enfermos.

    ResponderEliminar
  2. qué bonito post! todo lo mejor para tu hermana. Que pueda asumir todas las responsabilidades que tiene pero que se sienta feliz y completa, por encima de todas las cosas.
    bsits corazón
    ,-)

    ResponderEliminar
  3. Hola Tuestilistaonline, como dices tener una familia es lo mejor del mundo, pero es difícil todavía compaginarlo con el trabajo e incluso escribir, pintar... Dedicarte a lo que antes te llenaba y que ahora ocupan los más pequeños... Sin embargo, sus sonrisas te llenan y olvidas la falta de sueño, los cambios en tu cuerpo....
    Besitos y muchas gracias 4 your comments¡¡¡

    ResponderEliminar
  4. Buenas, Tupersonalshopperviajero¡¡¡¡ Muchas gracias por las fuerzas. Las responsabilidades se multiplican así como las risas y, como no, las preocupaciones, pero son parte de ti y te ves tan reflejado en ellos que nada importa más...
    Besos, guapa.

    ResponderEliminar

Escribe conmigo las páginas de mi libro blog. Write with me the pages of my Blog Book. Muchas gracias!! Thanks

Con la tecnología de Blogger.

Sobre mí

Mi foto
Nací un 16 de mayo de hace más de 30 años en Madrid. He asistido al cambio de la tele en blanco y negro a la de color y a la muerte de "Chanquete". He jugado incansablemente con muñequitas rubias super fashion a las que yo misma confeccionaba modelitos imposibles pero también he disfrutado como nadie probando monopatines, bicis y demás aparatejos que "mis colegas del barrio" sacaban a pasear por temporadas. Cuando me llegó el momento estudié Derecho acabando en la asesoría laboral de una Editorial de Moda. Desde la sombra escribo una columna llamada "Marea alta" en la revista para la que trabajo. Mis amigos de toda la vida me acompañan y se unen a los nuevos que surgen al andar. Mi corazón se encuentra despistado (por ahora). En este espacio contaré mis vivencias, experiencias y sensaciones. Bienvenidos a mi mundo y a mi libro blog. Si te asomas por primera vez, lee empezando desde el post más antiguo. Relájate y disfruta.

MILTYADICT@S

PORTFOLIO FOTOGRÁFICO