Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2012

Una tradición más: las rebajas. Another tradition: sales

Las rebajas, il soldi, sales, … a quién debemos agradecer estos días de carteles de porcentajes imposibles, de montones de ropa esperando a ser revueltos más aún, de colas incomprensibles para los no adictos, …? Pues como muchas cosas, fue en Nueva York donde un Director Comercial con mucha vista en plenos años 30 del siglo XX decidió dar salida a todos aquellos artículos que no se vendían y que pertenecían a otra temporada. Gracias, Thank U, grazie y más… Las rebajas, il soldi, sales, …For whom we must be grateful these days of cartels of impossible percentages, of heaps of clothes expecting to be in a mess even more, of colasa who we must be grateful these days of cartels of impossible percentages, of heaps of clothes expecting to be in a mess even more, of incomprehensible tails for not addicts, …? So as many things, it was in New York where a Business manager with many sight in the full years 30 of the 20th century decided to give exit to all those articles that were not selling an

LA ERA DE LA MATRIUSKA. THE AGE OF THE MATRIUSKA

Este fin de año no me he propuesto grandes propósitos, sino el más heavy de todos, os cuento. This end of year I have not proposed big intentions for me, but any more heavy of all, I tell you. Todo comenzó el día de Nochebuena, con todos los Flinn a la mesa, comiendo, riendo, levantándonos para buscar a los más pequeños que están disfrutando a tope del espíritu navideño, entendido como el juntarse con la familia y corretear por la casa de sus abuelos y tíos haciendo equilibrios para no chocar contra la decoración navideña…. Everything began the day of Christmas Eve dinner, with all the Flinn to the table, eating, laughing, getting up to look to smaller that they are enjoying to ceiling of the Christmas spirit, understood like to join with the family and to run for the house of his grandparents and uncles doing balances not to hit against the Christmas decoration …. Fue cuando conseguí que la estrella del árbol no se precipitase sobre el parqué el momento en el que alguien pareció sonre