LA ERA DE LA MATRIUSKA. THE AGE OF THE MATRIUSKA

Este fin de año no me he propuesto grandes propósitos, sino el más heavy de todos, os cuento.

This end of year I have not proposed big intentions for me, but any more heavy of all, I tell you.

Todo comenzó el día de Nochebuena, con todos los Flinn a la mesa, comiendo, riendo, levantándonos para buscar a los más pequeños que están disfrutando a tope del espíritu navideño, entendido como el juntarse con la familia y corretear por la casa de sus abuelos y tíos haciendo equilibrios para no chocar contra la decoración navideña….

Everything began the day of Christmas Eve dinner, with all the Flinn to the table, eating, laughing, getting up to look to smaller that they are enjoying to ceiling of the Christmas spirit, understood like to join with the family and to run for the house of his grandparents and uncles doing balances not to hit against the Christmas decoration ….

Fue cuando conseguí que la estrella del árbol no se precipitase sobre el parqué el momento en el que alguien pareció sonreírme desde su estado inerte… Allí estaba la Matriuska que ha pasado toda la vida junto a los Flinn, recordándome que en estos tiempos de negatividad circundante, de proyectos que en otros días podrían realizarse, hay que salir adelante y si es necesario, salirse de sí mismo cual Matriuska y renovarse. Eso me propongo, ver todo con ojos nuevos, con otra perspectiva.

It was when I achieved that the star of the tree was not rushing at the parquet the moment in which someone seemed to smile from his inert condition … There was the Matriuska that has spent the whole life close to the Flinn, remembering me that in these times of negativism surrounding, of projects that in other days might be realized, it is necessary to go out forward and if it need be, to leave of yes same which Matriuska and to be renewed. I myself propose it, to see everything with new eyes, with another perspective.

Son momentos duros, por lo que habrá que hacerse varias veces, sacar de lo más hondo las fuerzas y disfrutar día a día lo bueno que tenemos alrededor: familia, amigos, música, sensaciones que nos marcarán el futuro.

They are hard moments, for what there will be necessary to make several times, extract of the deepest the forces and enjoy day after day the good thing that we have around: family, friends, music, sensations that us will mark the future.

Así te invito a ¿matriuskarte????

2012, BIENVENIDO SEAS¡¡¡¡¡¡¡
FELIZ 2012, MILTYADICT@S

This way I invite you to matriuskar U???? 2012, WELCOME BE
HAPPY 2012, MILTYADDICTS¡¡