lunes, 21 de febrero de 2011



Este invierno se convocó el primer concurso de relatos cortos en Beso de Rechenna, una bodega productora de vinos y cavas, que pedía que en como máximo 30 líneas se describiera un beso.



This winter summoned the first contest of short statements in Beso de Rechenna (Rechenna's Kiss), a producing warehouse of wines and wine-cellars, for which he was asking that in at the maximum 30 lines a kiss should describe.



Mi mente empezó a buscar y buscar y así nació El primer beso.



My mind started searching and searching and this way The first kiss was born.



Como siempre crear la historia ha sido muy divertido y el participar en estos casos es lo máximo. Ganar no entra en mis planes, of course.



Since always to create the history has been very enterteining and to take part in these cases is the maximum thing. To win not enters my plans, of course.




El primer beso



Esperé paciente. Estaba exhausta pero no me importaba. Deseaba que te acercaras. Unos pasos y un murmullo lejano anunciaron tu llegada. El corazón me latía con fuerza, desbocado. Tu cálida piel, sana, virgen se pegó a mí. Mis labios acariciaron tu mejilla dulcemente. Las fuerzas que parecían haberme abandonado impulsaron aquel beso magnífico, espectacular. El primero. Tus ojos azules me observaron y rompiste a llorar. Volví a besarte sintiéndote ya mío. Eras tú, mi hijo, y ya he perdido la cuenta de los besos que te he dado desde aquel primero.




The first kiss



I waited patient. It was exhausted but it was not mattering for myself. He was wishing to approach. A few steps and a distant ripple announced your arrival. The heart me latía strongly, chipped. Your hot skin, healthy, virgin stuck to me. My lips caressed your cheek sweetly. The forces that seemed to have given up stimulated that magnificent, spectacular kiss. The first one. Your blue eyes observed me and you started to cry. I returned to kiss you feeling already mine. You were you, my son, and already I have lost the account of the kisses that I have given you from first that one.

3 comentarios:

  1. El relato es hermoso!! tan corto y con tanto sentimiento...chica debes ganar!! He Dicho!! jajaja

    Saludos
    Andy

    ResponderEliminar
  2. Muuchas gracias, Andy¡¡¡
    Lo de los concursos es muy difícil, pero lo que importa es que te dan ideas para escribir y dejar volar la menteeeeee¡¡
    Me alegro mucho que te guste. Si algún día publico algo, me acordaré de tus ánimos jiji
    Salu2

    ResponderEliminar
  3. Me dejó este comentario Nayade y lo filtro por razones de intimidad. Muchas gracias, Nayade, espero que te asomes a mi libro-blog cuando quieras¡¡¡

    "Hola
    Me llamo Nayade, soy administradora de un Directorio y tengo que decir que me ha gustado su página Milty Flinn. Por ello, me encantaría contar con tu sitio en mi Directorio, consiguiendo que mis visitantes entren también en su blog.

    Suerte con su blog y que tenga una excelente semana¡¡¡"

    ResponderEliminar

Escribe conmigo las páginas de mi libro blog. Write with me the pages of my Blog Book. Muchas gracias!! Thanks

Con la tecnología de Blogger.

Sobre mí

Mi foto
Nací un 16 de mayo de hace más de 30 años en Madrid. He asistido al cambio de la tele en blanco y negro a la de color y a la muerte de "Chanquete". He jugado incansablemente con muñequitas rubias super fashion a las que yo misma confeccionaba modelitos imposibles pero también he disfrutado como nadie probando monopatines, bicis y demás aparatejos que "mis colegas del barrio" sacaban a pasear por temporadas. Cuando me llegó el momento estudié Derecho acabando en la asesoría laboral de una Editorial de Moda. Desde la sombra escribo una columna llamada "Marea alta" en la revista para la que trabajo. Mis amigos de toda la vida me acompañan y se unen a los nuevos que surgen al andar. Mi corazón se encuentra despistado (por ahora). En este espacio contaré mis vivencias, experiencias y sensaciones. Bienvenidos a mi mundo y a mi libro blog. Si te asomas por primera vez, lee empezando desde el post más antiguo. Relájate y disfruta.

MILTYADICT@S

PORTFOLIO FOTOGRÁFICO