Querida Uma Dear Uma

Querida Uma*:

Te confieso que me has decepcionado. Nunca pensé que una mujer tan fresca, peculiar, fuerte e irreverente (aunque nunca oí nada loco sobre ti, me das esa impresión) pudiese ceder. Dejarse agitar por la sensación de que llegada cierta edad debemos echarnos atrás y renunciar a arrugas y cicatrices que nos definen, no te lo perdono.

No sé qué nos pasa a las mujeres a partir de los cuarenta. En vez de comprarnos deportivos y lanzarnos a la lujuria más absurda, nos enganchamos a una necesidad de ser como éramos antes. Sería mejor no hacer ninguna  tontería, pero puestos a pedir, es más alegre lo de coleccionar coches y explorar nuevos cuerpos, así a priori, que perder la cabeza, ¿no?

Fatal ejemplo para mujeres y desgraciadamente niñas que no aprecian su conjunto: su mente y su cuerpo. Si alguien no valoró esas 44 primaveras en todo su esplendor, el que debería operarse es el/la  idiota en cuestión.

Sé que un día te levantaste y no te gustó lo que sentiste. Papá Flinn siempre me dijo que por mucho que me tape la cara, cuando vuelva a abrir los ojos aquello, eso que no me gusta, volverá a estar ahí. Así que me decía: procura hacer algo más que no ver.  Y transformar la bonita cara que antes tenías en otra, estoy segura que no mejorará ese feeling.

Voy  camino de los treinta y todos y estas cosas me dan qué pensar. Ya sé que no soy una niña, pero tampoco soy la del viernes pasado. Espero progresar adecuadamente. A ti, Uma te dejo para septiembre.

*Uma Thurman es una actriz americana que ha protagonizado peliculones como Pulp Fiction, la saga Kill Bill, Beatutiful Girls y muchas más. 

Dear Uma:

I confess that I'm disappointed. I never thought such a cool, quirky, irreverent strong woman (though I never heard anything crazy on you, give me that impression) I could give. To be agitated feeling that certain age arrival we turn back and give up wrinkles and scars that define us, do not forgive.

I do not know what happens to women after forty. Instead of sporting buy and launch into the most absurd lust, we hooked to a need to be how we were before. It would be better not to do anything stupid, but made to order, what is more cheerful collecting cars and explore new bodies and a priori, to lose his head, right?

Fatal example for women and girls who unfortunately do not appreciate a whole: his mind and body. If someone did not appreciate these 44 springs at its best, which should be operated you / the idiot in question.

I know one day you woke up and did not like what he felt. Flinn dad always told me that however much cover my face, when you reopen the eyes that, why I do not like, it will be there. So tell me: try to do more than not see. And transform the pretty face before you were in another, I'm sure that will not improve that feeling.

I'm thirty-road and all these things give me what to think. I know I'm not a girl, but I'm not the last Friday. I look forward properly. To you, Uma let you in September.