sábado, 12 de mayo de 2012



   Milty Flinn. Milty Flinn.”
He oído pronunciar mi nombre en exámenes, entrevistas, burocracia… y sin embargo ahora espero que me llamen en una sala llena de desconocidos unidos por un episodio desgraciado, por una enfermedad que te deja fuera de juego y te sitúa allí, esperando.

-          “Milty Flinn. Milty Flinn”
I have heard declaring my name in examinations, interviews, bureaucracy … and nevertheless now I hope that they call me in a room full strangers' joined by an unfortunate episode, for a disease that leaves you out of game and leaves you there, waiting.


Reconozco que puedo ser muchas cosas, pero no quiero alardear de las que no soy. Así, no soy mañosa, no soy alta, no soy demasiado buena cocinera y tampoco soy valiente ante las enfermedades. Que mi cuerpo actúe por libre, fuera de los patrones establecidos me mosquea y me asusta.

I admit that I can be many things, but I cannot boast of that I am not. This way, I am not skillful, am not high, am not a too good cook and neither I am brave before the diseases. That my body operates for freely, out of the established bosses it me gets annoyed and I scare it.

Mamá Flinn lo atribuye, mientras me acaricia el pelo como solo ella sabe hacer, que eso es porque nunca he estado mala. “Eres una Flinn, ¿recuerdas? Y sus pupilas se me clavan y me hacen más grande en esa habitación en la que me siento tan insignificante, tan en manos de otros.



Mom Flinn attributes it, while it caresses the hair since alone she can do, that it is because I have never been bad. " You are a Flinn, do you remember? And her pupils fix me and make me bigger in this room in which I feel so insignificant, so in hands of others.

Miro hacia arriba y una cúpula abierta al mundo nos muestra por una cristalera el cielo, hoy gris. Cierro los ojos y me imagino que no me ha pasado. Que no estoy allí. Mejor, que de pronto, David Guetta aterriza en aquel habitáculo azul decadente y que la abuelita de la que sus dos hijas hablan como si no estuviera, abandona la silla de ruedas y menea la cadera a ritmo.

I look up and a dome opened for the world shows us for a window the sky, today grey. I close the eyes and imagine that it has not happened to me. That I am not there. Better, that suddenly, David Guetta lands in that blue decadent cockpit and that the granny about whom her two daughters speak as if she was not, it leaves the wheelchair and wags the hip to pace.

“Oh yeah, they tell me I´m a bad boy
All the ladies look at me and act coy”

Bien por David, que además arranca una sonrisa pícara a la celadora que hacía unos minutos nos miraba como si estorbáramos.

Well for David, who in addition starts a crafty smile to the celadora that it was doing a few minutes it was looking at us as if we were hindering.

“I just like to put my hands up in the air
I want that bad girl dancing over there”

 Entonces la mujer adulta síndrome de Down ríe a carcajadas junto a su madre, bailando felices, y así dejan de perseguirse por el pasillo porque la hija no puede parar de moverse.

Then the adult woman Down's syndrome laughs heartily together with her mother, dancing happy, and like that they stop being chased by the corridor because the daughter cannot stop moving.

“Look at her go on the dancefloor
She´s amazing on the dancefloor
When she moves girl I want more
Keep it going girl like I got an encore
She got me saying
Go little bad girl, little bad girl
Go little bad girl, little bad girl”

Milty Flinn” Vuelvo a la realidad con un gran sobre marrón que reza Urgencias y allí confieso: Yo, Milty Flinn, soy una fashion victim. El día de autos me golpeé en el ojo derecho con un cepillo difuminador de mi sombra ahumada de MAC. El móvil sonaba, mis amigos me reclamaban, así que las prisas me sabotearon.

" Milty Flinn " I Return to the reality with the great one on quoit that says Urgencies and there I confess: I, Milty Flinn, am a fashion victim. The day of the crime I struck myself in the right eye with a brush difuminador of my MAC's smoked shade. The mobile was sounding, my friends were claiming me, so the hurries sabotaged me.

Se dice que cuando se pierde un sentido los demás llegarán a agudizarse, pero por el momento estoy aturullada y solo escucho términos como úlcera, infiltrados, cultivo, microbiólogo y no te muevas.. Se me diagnostica una úlcera corneal (menuda avería, comenta mi oftalmóloga).

It is said that when a sense gets lost the others will manage to be sharpened, but for the present time I am aturullada and only I listen to terms as sore, infiltrators, culture, microbiologist and do not move.. There is diagnosed a corneous sore (tiny it damages, comments my ophthalmologist).

A partir de ese momento, mi ojito derecho es rociado cada hora, día y noche con colirios de diversa densidad, color y hasta olor característico. Me diréis, ves ya hueles más, si bien, mi olfato ya estaba muy desarrollado antes de…


A to depart from this moment, my right eye is sprayed every hour, day and night with collyriums of diverse density, color and up to typical smell. You will say to me, you see already you smell more, though, my smell already was very developed before …

Visito varios expertos, filtro palabras positivas (me cuesta encontrarlas, lo juro) y ver en qué desemboca esto.

I visit several experts, leak positive words (it is difficult to me to find them, swear it) and to see in what this ends.

Mi órgano visual no tiene mucho tono, parece enfermito, aunque a cambio el uso de unas gafas super fashion ( ya me pierdo otra vez…) me crea fama de diva en mi Oficina.

My visual organ does not have very much tone, seems sick, though in exchange the use of a few super glasses fashion (already I get lost again …) believe his prima donna's reputation in my Office.

Por todo lo expuesto anteriormente, mi receta es, para ti que estás ahí, que corras lo que te impedirían unas paredes. Que grites lo que te reprobaría una cuidadora. Que rías a carcajadas tanto que te duela la barriga y que veas a tus seres queridos y al mar como si fuera la última vez.

For everything exposed previously, my recipe is, for you that you are there, that you traverse what a few walls would prevent you. That you shout his his what a cuidadora would reprove. That you laugh heartily so much that hurts you the belly and that you see your dear beings and the sea as if it was the last time.


Buena primavera, miltyadict@s¡¡¡¡
Good spring, miltyaddicts¡

La canción de David Guetta Little bad girl cuenta con Taio Cruz y Ludacris pertenece a su último trabajo Nothing but the beat. Virgin Records, 2011.

David Guetta Little's song bad girl possesses Taio Cruz and Ludacris belongs to his last work Nothing but the beat.Virgin Records, 2011.

9 comentarios:

  1. Hy sweetie! Lovely post! Check my blog and tell me if you wanna follow each other?!:X

    FashionSpot.ro

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, Ioana Carmen¡¡¡
      Thanks 4 appearing to my small world¡¡¡
      Salu2

      Eliminar
  2. Buena primavera a ti también!
    Muchísimas gracias guapa por tus palabras sobre mi aventura de irme a vivir a Cancún!!
    Besitoo
    M.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mónica¡¡¡
      Muchas gracias por pasearte por aquí¡¡¡ Como te dije mucha suerte en tu aventura paradisiaca¡¡¡¡
      Besos, reina

      Eliminar
  3. Hello dear,
    maybe you would like to follow each other's blogs with GFC or via bloglovin? or even both?

    wolffashion.blogspot.com

    have a nice day!
    gV

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, Gabriele¡¡ I hope see U more times here. I like your amazing blog¡¡¡
      salu2

      Eliminar
  4. Lovely blog :) I love your header.

    http://www.101fashionstreet.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi, Anca¡¡¡
      Thanks 4 enter in to my little world¡¡
      Salu2
      Milty

      Eliminar
  5. Gracias Milty Flinn por tu visita y comentario en mi blog y por hacerte seguidora, eso me ha dado ocasión de descubrir el tuyo, que me ha gustado mucho y por el seguiré viniendo. Un saludito,

    ResponderEliminar

Escribe conmigo las páginas de mi libro blog. Write with me the pages of my Blog Book. Muchas gracias!! Thanks

Con la tecnología de Blogger.

Sobre mí

Mi foto
Nací un 16 de mayo de hace más de 30 años en Madrid. He asistido al cambio de la tele en blanco y negro a la de color y a la muerte de "Chanquete". He jugado incansablemente con muñequitas rubias super fashion a las que yo misma confeccionaba modelitos imposibles pero también he disfrutado como nadie probando monopatines, bicis y demás aparatejos que "mis colegas del barrio" sacaban a pasear por temporadas. Cuando me llegó el momento estudié Derecho acabando en la asesoría laboral de una Editorial de Moda. Desde la sombra escribo una columna llamada "Marea alta" en la revista para la que trabajo. Mis amigos de toda la vida me acompañan y se unen a los nuevos que surgen al andar. Mi corazón se encuentra despistado (por ahora). En este espacio contaré mis vivencias, experiencias y sensaciones. Bienvenidos a mi mundo y a mi libro blog. Si te asomas por primera vez, lee empezando desde el post más antiguo. Relájate y disfruta.

MILTYADICT@S

PORTFOLIO FOTOGRÁFICO