domingo, 23 de diciembre de 2012


He leído que en la vuelta al mundo en vela, en la Vendée Globe, los patrones sufren alucinaciones por el agotamiento y la falta de sueño. Hay una expresión que se refiere a esto de imaginar cosas que no son y que me encanta: “ver elefantes rosas”. A mí personalmente, me parece una  estampa divertida.

I have read that around the world, in the Vendée Globe, patterns suffer hallucinations from exhaustion and lack of sleep. There is an expression that refers to this to imagine things that are not and that I love: "seeing pink elephants". Me personally, I think a funny sight.

Desde hace meses, el mundo a mi alrededor se ha vuelto más salvaje, abrupto e instintivo. Una masacre laboral nos hace convivir a los supervivientes con el pasado que se arrastra por las esquinas de la oficina de forma dolorosa haciendo cada vez más difícil luchar por lo que queda.

For months, the world around me has become more wild, rugged and instinctive. A labor slaughter us survivors live with the past creeping around corners office painfully becoming increasingly difficult to fight for what is left.


Estoy cansada, agotada y  percibo falta de ilusión, rencor e individualismo, es decir, el “sálvese quien pueda” de toda la vida y todavía me sorprendo cuando alguien emprende nuevo rumbo sin pedir permiso para salir de mi pequeño cuore hecho una pasa… Menos mal que hay quien se sale de la regla y aguanta las inseguridades, temores y devaneos con sonrisas o palabras graves que me atan a la silla con ruedas que cada vez se mueve más bajo mis pies.

I'm tired, exhausted and perceive lack of enthusiasm, anger and individualism, ie the "every man for himself" of all life and still am surprised when someone embarks on new life without asking permission to leave my little cuore made ​​a passing ... Less bad out there who hold the ruler and the insecurities, fears and nonsense words with smiles or serious that tie me to the chair with wheels that increasingly moves under my feet.

Sin embargo, me conozco y aunque me va a costar tiraré pa´lante. Seguiré tomando tila a escondidas para encarar la jornada hasta no sé cuándo. De momento, he sobrevivido al fin del mundo maya, así que buscaré mi hueco, otra vez.

Y a veces, me acusan de verlo todo color de rosa… Este era un nuevo post para sanarM.  

Prometo no volver a verlo todo negro.
Prometo no volver a verlo todo negro.
Prometo no volver a verlo todo negro.

Mañana será otro día. Ojalá vea elefantes rosas hasta que pueda descansar.


However, and although I know it will cost me, I will continue taking tila sneaking up to face the day I do not know when. So far, I have survived the end of the Mayan world, so look for my hole again.
And sometimes accuse me of seeing everything pink ... This was a new post for sanarM.

I promise never to see everything black.
I promise never to see everything black.
I promise never to see everything black.

Tomorrow is another day. Hopefully see pink elephants until they can rest.

Y me inspiro en mi contacto misterioso del WhatsApp, que llamaré V., y me hago con su estado, con la poesía hecha música de Capullito de Jerez y de Vicente Amigo. Love & Peace
Anoche soñé contigo
Me he despertado y tú no estabas
Y me digo mamaíta
Qée solito me quedaba
La vida es una mentira
La vida es un engaño
Y todos que tienen el dinero
Las risas tienen en los labios
En el verano la calor
En el invierno mucho frío
Y yo como no tengo dinero
Me tiro el vestido
Dicen que el mundo es así
¿Por qué lo dice la gente?
Capullito de Jerez Dicen que el mundo es así (Éste soy yo)

And I am inspired by my mysterious contact WhatsApp, I will call V., and I do it with their status, with the music of poetry made Capullito Jerez and Vicente Amigo. Love & Peace

Last night I dreamed about you
I was not awake and you
And I say Mommy
That left me alone
Life is a lie
Life is a hoax
And all who have money
The laughs are on the lips
In the summer the heat
In the cold winter
And I as I have no money
I shot the dress
They say the world is well
Why do people say?

Capullito de Jerez Dicen que el mundo es así

Érase una vez
Un barco de papel perdío…
Érase una vez
Un hombre de cartón herío
Érase una vez
Una playa sin mar
Sin niños
Érase una vez
Que me miré al espejo hundío.
Amarga es la espina
Clavada en mi alma
Recuerdo imborrable
Que a mí me mata
Vicente Amigo. Autorretrato. (Paseo de Gracia, 2009)

Once Upon a Time
A paper boat lost ...
Once Upon a Time
A cardboard man Herio
Once Upon a Time
A landlocked beach
No Children
Once upon a time
I looked in the mirror sank.
Bitter is the thorn
Stuck in my soul
unforgettable
That kills me






0 comentarios:

Publicar un comentario

Escribe conmigo las páginas de mi libro blog. Write with me the pages of my Blog Book. Muchas gracias!! Thanks

Con la tecnología de Blogger.

Sobre mí

Mi foto
Nací un 16 de mayo de hace más de 30 años en Madrid. He asistido al cambio de la tele en blanco y negro a la de color y a la muerte de "Chanquete". He jugado incansablemente con muñequitas rubias super fashion a las que yo misma confeccionaba modelitos imposibles pero también he disfrutado como nadie probando monopatines, bicis y demás aparatejos que "mis colegas del barrio" sacaban a pasear por temporadas. Cuando me llegó el momento estudié Derecho acabando en la asesoría laboral de una Editorial de Moda. Desde la sombra escribo una columna llamada "Marea alta" en la revista para la que trabajo. Mis amigos de toda la vida me acompañan y se unen a los nuevos que surgen al andar. Mi corazón se encuentra despistado (por ahora). En este espacio contaré mis vivencias, experiencias y sensaciones. Bienvenidos a mi mundo y a mi libro blog. Si te asomas por primera vez, lee empezando desde el post más antiguo. Relájate y disfruta.

MILTYADICT@S

PORTFOLIO FOTOGRÁFICO