Déjate llevar Let yourself go

EVADIRSE. Escapar. DESCONECTAR. Huir. No hace falta decir más.

TO ESCAPE. To escape. TO DISCONNECT. To flee. It is not necessary to say any more.

Un espacio de inspiración árabe me acoge y unas notas de música étnica me aportan la serenidad que hoy necesitaba.

A space of Arabic inspiration receives me and a few notes of ethnic music contribute the serenity that today he needed.

Dejo a un lado el albornoz suave que me abraza y también las zapatillas que me trajeron hasta aquí.

I leave aside the soft bathrobe that embraces me and also the slippers that brought me hitherto.

Me tumbo sobre la camilla mientras los ritmos y la media luz me invitan a cerrar los ojos.

I lie down on the stretcher while the paces and the half light they invite me to close the eyes.

Sin mucho esfuerzo mi mente alcanza cierto nivel de abandono.

Without a lot of effort my mind reaches certain level of abandon.

Entonces, dos manos me ofrecen su energía con movimientos acompasados y entrenados a través de un aceite que desprende un aroma intenso a cítricos: naranja, lima, pomelo y limón. Uummm.

Then, two hands offer me his energy with movements rhythmic and trained across oil that detaches an intense aroma to citrus fruits: orange, lime, grapefruit and lemon. Uummm.

Desde mis pies pasando por mi cintura y acabando en mi cuello su tacto hace reaccionar mi piel ante tanta magia.

From my feet happening for my waist and ending in my neck his tact my skin makes react to so many magic.

Mi espalda pierde rigidez. Mis brazos van adquiriendo energía al contacto de unas manos que toman las mías y me cargan de vitalidad. Mi epidermis está más tersa y ha retenido una fragancia especial.

My back loses inflexibility. My arms are acquiring energy to the contact of a few hands that take mine and load me with vitality. My epidermis is more smooth and has retained a special fragrance.

Mis pensamientos se han vuelto más positivos. Un zumo de naranja cierra el ciclo. Me he renovado. Hago las paces con el mundo.

My thoughts have turned more positives. A juice of orange closes the cycle. I have renewed myself. I do the peaces with the world.

Os invito a descubrir los masajes y tratamientos que ofrece el Hotel Beatriz Auditorium & Spa (http://www.beatrizspa.com/paginas/toledo/spa.htm) situado en la grandiosa ciudad de Toledo.

I invite you to discover the massages and treatments that there offers the Hotel Beatriz Auditorium & Spa ( http: // www.beatrizspa.com/paginas/toledo/spa.htm) placed in the grand city of Toledo.