De pequeña soñaba con ser
bailarina y mis tardes de lunes,
miércoles y viernes se desarrollaban entre un enorme espejo, barras y el parquet de un gimnasio de barrio. La música
clásica me envolvía y me hacía girar y girar.
As a child I dreamed of being a dancer and my
afternoons on Monday, Wednesday and Friday were developed from a huge mirror,
parquet bars and neighborhood gym. Classical music enveloped me and made me
twist and turn.
Un día sin darme cuenta estaba
rechazando un trabajo como profesora de funky para dedicarme al Derecho y
acabar en una Revista que está pasando sus peores momentos… Pero eso es otra
historia y todavía me duele.
A day without realizing it was rejecting a job
as a teacher to devote funky law and end up in a magazine is going its worst
moments ... But that's another story and it still hurts.
Entonces llega el año nuevo y una
vez más me prometo el retomar la danza, esa sensación de que tu cuerpo te obedece
a ti y que fluye con el ritmo. Y como últimamente, necesito instalarme en mi nube rosa así que
tiro de Zumba, el movimiento inspirado en la música latina que bautizan como el
baile de la alegría y que juro que es verdad que te carga de energía.
Then comes the new year and once again I
promise the return dancing, the feeling that your body will obey you and flowing
with the rhythm. And lately, I need to settle in my pink cloud so I throw
Zumba, dance music inspired by Latin dance baptized as joy and I swear it's
true that you power load.
Busqué un lugar zumbero y voilá,
apareció de la mano de mi amiga Lupe un sitio con duende del que ya me habían
hablado: El Horno, en pleno Tirso de Molina, sus aulas se abren para todo el
que quiera moverse y probar desde el flamenco al Bollywood, del tango a la
danza africana y hasta el sexy style (ummmm…)
Find a Place zumbero and voila, came from the
hand of my friend Lupe elf somewhere with which I had spoken: the oven, right
in Tirso de Molina, their classrooms open to anyone who wants to move and try
from flamenco to Bollywood, the African dance tango and even sexy style (ummmm
...)
Acudir a un sitio tan cool
precisaba, como siempre, acudir a tono,
es decir, tirar de modelito sportive para la ocasión y darlo todo. Y a eso de las nueve nos llegaron las palabras
dulces que nos llevaron a todos los asistentes a una fiesta, animados además por
un grupo de ingleses que cualquier paso intenso lo celebraban con un Olé alegre.
Going to a place so cool needed, as always, turn
to pitch, wear a pull sportive outfit for the occasion and give everything. And at
nine o'clock we reached the sweet words that led us to all attendees to a
party, also encouraged by a group of Englishmen that any step intense Olé
celebrated it with a cheerful.
Fue una hora de ejercicio
envuelto en risas y diversión a través de las directrices de otra británica que nos mostraba cada coreografía con
entusiasmo. Una botella de agua se hizo mi mejor amiga y Eduard, de Londres, como él mismo se
presentó, me invitó a unirme a su grupo
de ingleses ruidosos for tomar algo. La
zona invitaba a decir yes, pero estar levantadas desde las siete de la mañana
llega un momento que pasa factura y tras una reparadora ducha el nórdico tiraba
más que el anglosajón = )
It was an hour of exercise wrapped in laughter
and fun through a British guidelines showed us each choreography with
enthusiasm. A water bottle was my best friend and Eduard, London, as he
introduced himself, invited me to join his group of Englishmen noisy for
drinks. The area invited to say yes, but be raised from seven o'clock comes a
time takes its toll and after a refreshing shower threw Norse than English =)
Os invito a que caigáis en la
tentación de los sonidos que te mecen y que te hacen sentir bien, como si
estuvieras en una nube rosa…
El Centro el Horno
(www.centroelhorno.com) está situado en la calle Esgrima nº 11 de Madrid.
Buen WK¡¡¡
Buen WK¡¡¡
I invite you to fall into the temptation of
sounds sway you and make you feel so good, like being in a pink cloud ...
The Centre el Horno (www.centroelhorno.com) is
situated at No 11 Esgrima street of Madrid.
Good WK¡¡¡
Good WK¡¡¡
Comentarios
Publicar un comentario
Escribe conmigo las páginas de mi libro blog. Write with me the pages of my Blog Book. Muchas gracias!! Thanks