Milty Flinn

Que todo llega es muy cierto. Mi madre siempre nos lo ha hecho recordar. Con esfuerzo todo se consigue y se logra alcanzar aquello que perseguimos. Ahora observo a mi hermana Marta y lo compruebo. That everything comes it is very true. My mother always has made it remember us. With effort everything is obtained and is achieved to reach that one that we chase. Now I observe my sister Marta and verify it. Hace tan solo unos meses emocionada nos hacía partícipe de la felicidad con que un nuevo miembro llegaba a la familia Flinn. Y con cuidados, preparación, atención de quienes la querían y amor llegó ella. Todo se transforma. Salió del cuerpo de mi hermana para convertirse en una personita más, riendo y haciéndonos disfrutar a todos. Durante casi cuatro meses, my sister ha dado todas sus horas para ella, resultando muy fácil, quizá porque sea la segunda o porque ella es una maravilla o puede que por una mezcla de las dos cosas. Only a few months ago thrilled it was making us a participa...

Ayer me llamó Marta, mi hermana, la de París. Ya os hablé de ella. Está desesperada. Anda arrastrándose de su casa al trabajo y del trabajo a casa, con sueño y cabreada. Ya no puede más, la situación la supera: su hijo no la deja descansar. Necesita estar con ella a todas horas, precisa su constante atención y no la deja ni a sol ni a sombra. Reconoce que tuvo suerte, que hasta entonces nunca le había dado demasiados problemas, pero ahora cuando se acerca la noche, empieza a temerse lo peor: negativas del pequeño para irse a descansar, las posteriores rabietas y los llantos ininterrumpidos hasta que el cansancio hace mella en mi sobrino quien, de pronto, sin avisar, cierra los ojos y su respiración se hace cada vez más constante, dejando a mi hermana en un mundo de silencio obligatorio para evitar que él se despierte y la vuelva a “atar” junto a su cama. Yo la escucho y sus explicaciones entrecortadas me hacen que compruebe de vez en cuando el teléfono desde el que me llaman pues Mar...