Milty Flinn

La 71 edición de la Feria del Libro, se hace hueco entre los cipreses, tejos y acacias del Retiro. Las ardillas se mudan a lo más recóndito del Parque desde dónde observan, quizá maravilladas, del efecto que ejerce ese artilugio más o menos colorido lleno de símbolos sobre los humanos, que aprovechan cualquier espacio para dejarse seducir por esos mensajes.  71 edition of the Fair of the Book, it becomes hollow between the cypresses, yews and acacias of the Retirement. The squirrels change to the most recondite of the Park from where they observe, probably astonished, of the effect that he exercises this more or less colouring useless device full of symbols on the human beings, who take advantage of any space to be left to seduce for these messages. El calor nos acompaña en la inauguración aunque basta zambullirse en las instantáneas de peces payaso, tortugas, delfines y demás criaturas que nos ofrece la exposición Mundo Submarino para recuperar fuerzas. The heat ac...

    “ Milty Flinn. Milty Flinn.” He oído pronunciar mi nombre en exámenes, entrevistas, burocracia… y sin embargo ahora espero que me llamen en una sala llena de desconocidos unidos por un episodio desgraciado, por una enfermedad que te deja fuera de juego y te sitúa allí, esperando. -           “Milty Flinn. Milty Flinn” I have heard declaring my name in examinations, interviews, bureaucracy … and nevertheless now I hope that they call me in a room full strangers' joined by an unfortunate episode, for a disease that leaves you out of game and leaves you there, waiting. Reconozco que puedo ser muchas cosas, pero no quiero alardear de las que no soy. Así, no soy mañosa, no soy alta, no soy demasiado buena cocinera y tampoco soy valiente ante las enfermedades. Que mi cuerpo actúe por libre, fuera de los patrones establecidos me mosquea y me asusta. I admit that I can be many things, but I cannot boast of that...

EVADIRSE. Escapar. DESCONECTAR. Huir. No hace falta decir más. TO ESCAPE. To escape. TO DISCONNECT. To flee. It is not necessary to say any more. Un espacio de inspiración árabe me acoge y unas notas de música étnica me aportan la serenidad que hoy necesitaba. A space of Arabic inspiration receives me and a few notes of ethnic music contribute the serenity that today he needed. Dejo a un lado el albornoz suave que me abraza y también las zapatillas que me trajeron hasta aquí. I leave aside the soft bathrobe that embraces me and also the slippers that brought me hitherto. Me tumbo sobre la camilla mientras los ritmos y la media luz me invitan a cerrar los ojos. I lie down on the stretcher while the paces and the half light they invite me to close the eyes. Sin mucho esfuerzo mi mente alcanza cierto nivel de abandono. Without a lot of effort my mind reaches certain level of abandon. Entonces, dos manos me ofrecen su energía con movimientos acompasados y entrenados a través de un aceite q...

Se amontonaron los eventos- pensé para mí. Esa tarde noche me movería en el mundo de las artes: primero compartiría espacio e ideas con Espido Freire dentro del Curso de Edición en el que tengo la suerte de participar, y luego me dejaría llevar en el espectáculo para amantes de las historias condensadas en una nueva edición de Cortogenia. The events were accumulated - I thought for me. This evening in the night I move on the world of the arts: first I share space and ideas with Espido Freire inside the Course of Edition in which I am lucky to take part, and then it would leave me to go in the spectacle for lovers of the histories condensed in a new edition of Cortogenia. Los consejos de la Freire sobre la construcción de una novela me parecieron interesantes, inteligentes y hasta lógicos, lejos de tanta fantasía sobre la creación con personajes que nacen y empiezan a pulular solos con fuerza pero sin esfuerzo del escritor y condenando también las historietas sobre el tormento creativo…...

La ola de frío procedente de Siberia hace unos días que tomó Madrid, a pesar de que como os conté en el post precedente (el mix del Taller de Recuerdos) el sol es el protagonista y los días aunque con viento no pueden ser más brillantes. The cold spell proceeding from Siberia for a few days took Madrid, in spite of the fact that as I told you in the previous post (the mix of the Workshop of Recollections) the Sun he is the protagonist and the days though with wind they cannot be more brilliant. Quedarse en casa no es una opción y hay que buscar un buen plan. Acabamos quedando con Rosa, una amiga loca por el arte que nos pasea por Flecha 2012, la Feria de Arte Contemporáneo que se sitúa en el Centro Comercial Arturo Soria Plaza. Al principio, Alex, Lupe y yo mentamos ARCO, la última vez que fuimos y que no nos convenció (querid@s Miltyadictos, para gustos los colores, of course), si bien sus palabras sobre sus sorprendentes creaciones nos arrastró hasta allí. To remain in house is an op...

Hola Milty adict@s . El frío que hace en la calle es espectacular y mientras escribo me remuevo en el sillón. Por fin, el invierno ha llegado, pero lejos de dejar días oscuros, grises y apagados, Madrid se levanta con un sol brillante, capaz de animar a cualquiera a tomar el asfalto y luchar contra la nube general que nos acompaña desde hace un tiempo y las diversas informaciones que hablan de recesión, paro y dificultades. Me niego a caer en la oscuridad. Tiro de recuerdos. Bon appétit¡¡¡¡¡ Hi, Miltyaddicts. The cold that it does in the street is spectacular and while I write I remove myself in the armchair. Finally, the winter has come, but far from stopping dark, gray and subdued days, Madrid gets up with the brilliant Sun, capable of encouraging anyone to take the asphalt and fighting against the general cloud that accompanies us for a time and the diverse information that they speak about recession, unemployment and difficulties. I refuse to fall in the darkness. Memories. Bon app...

Las rebajas, il soldi, sales, … a quién debemos agradecer estos días de carteles de porcentajes imposibles, de montones de ropa esperando a ser revueltos más aún, de colas incomprensibles para los no adictos, …? Pues como muchas cosas, fue en Nueva York donde un Director Comercial con mucha vista en plenos años 30 del siglo XX decidió dar salida a todos aquellos artículos que no se vendían y que pertenecían a otra temporada. Gracias, Thank U, grazie y más… Las rebajas, il soldi, sales, …For whom we must be grateful these days of cartels of impossible percentages, of heaps of clothes expecting to be in a mess even more, of colasa who we must be grateful these days of cartels of impossible percentages, of heaps of clothes expecting to be in a mess even more, of incomprehensible tails for not addicts, …? So as many things, it was in New York where a Business manager with many sight in the full years 30 of the 20th century decided to give exit to all those articles that were not selling an...